- Views 0
- Likes 0
1-کنکاش
« کنکاش» واژه ای مغولی است که به معنی رایزنی و مشورت است. پس به کاربردن آن به معنای کندوکاو و کاوش نادرست است.
نویسنده در این قصه به کنکاش در زندگی مردم می پردازد. ( نادرست)
نویسنده در این قصه زندگی مردم را بررسی می کند. ( درست)
2-پیش به معنای قبل :
بلیت ها از قبل پیش فروش شد.
پیش، به معنای قبل است و در چنین جمله هایی نیازی به آوردن واژه قبل نیست. پس، ازقبل پیش بینی کردن، از قبل پیش خرید کردن، از قبل پیش دستی کردن،… نادرست است.
بنابراین باید بگوییم:
بلیت ها پیش فروش شد.
3-درباره “شدن و گردیدن”
گردیدن و گشتن در زبان فارسی در جایی به کار می رود که مراد در آن نشان دادن تغییر و دگرگونی در چیزی و از حالی به حالی گشتن آن چیز باشد.
مثلا می گویند: کتاب ترجمه گشت.( یعنی پیش از آن به زبان دیگری بوده است)
شهر ویران گردید.( یعنی پیش از آن آباد بوده است)
مرد پیر گشت.( یعنی پیش از آن جوان بوده است)
چراغ روشن گشت.( یعنی پیش از آن خاموش بوده است)
و . . .
که در همه این موارد می توان شدن را نیز به کار برد.
ولی هر گاه نشان دادن تغییر و دگرگونی در چیزی منظور نباشد، نمی توان از گشتن بهره گرفت و باید شدن را به کار برد.
مثلا: « مداد پیدا گردید» نادرست است چرا که چیزی در مداد تغییر نکرده است.
4-واژه هایی که هجای میانی”وو”دارند، مانند: طاووس، کاووس، سیاووش، داوود و…با دو واو نوشته می شوند. به جز در دو مورد:
1_هنگامی که تبعیت از رسم الخط قرآنی مد نظر باشد مانند: داود
2_هنگامی که نام شخص در شناسنامه با یک “واو” آمده باشد.
” سودابه زنی سنگدل و غدار است و سیاووش را می خواهد……
